الاعتمادات

إخراج:

ليرون حڤتسيڤا تسباري

تصميم ورسوم متحركة:

Shortcut Playground SCPG

مدير الإبداع الرئيس:

آدم فينبورغ

مدير الفنون:

زوهر بومرنتس

مدير الرسوم المتحركة:

غاي متان شلومو

الإنتاج:

مارينا لسوحين

هندسة الصوت:

دانيال مئير وغيوري بوليتي

الدبلجة العربية:

إدوارد شرش

رغدة أبو حسين

ريمغنايم

الدبلجة للإنجليزية:

أهرون كابلان

أصوات المكتبة: مواد أرشيفية

أرشيف ريكي بن آري، مُتاح بفضل العائلة، وزارة التراث، المكتبة الوطنية، كلية شنكار للهندسة والتصميم والفنون، قسم الدراسات اليهودية في جامعة هارڤارد.

‍

أرشيف بيت بياليك، مشروع شبكة أراشيف إسرائيل، مُتاح بفضل وزارة التراث والمكتبة الوطنية.

‍

أرشيف ابراهام ديشا (فاشنل) مُتاح بفضل وزارة التراث، المكتبة الوطنية وجامعة حيفا.

‍

أرشيف نعومي بولاني مُتاح بفصل وزارة التراث المكتبة الوطنية، فرقة بات-شيبع للرقص، وقسم الدراسات اليهودية في مكتبة حامعة هارڤارد.

‍

أرشيف حاييم طوبول، مُتاح بفضل وزارة التراث، المكتبة الوطنية وجامعة حيفا.

‍

أرشيف يونتان كرمون، مُتاح بفضل وزارة التراث، المكتبة الوطنية، فرقة بات-شيبع للرقص، وقسم الدراسات اليهودية في مكتبة حامعة هارڤارد.

‍

أرشيف فرقة داليا لرقص، مُتاح بفضل وزارة التراث، المكتبة الوطنية، فرقة بات- شيبع للرقص، وقسم الدراسات اليهودية في مكتبة حامعة هارڤارد.